Vice-President Kamala Harris says "we have to put working families first" in a speech to Latino voters focused on the economy and abortion